1 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 (Todos nosotros) nosotros, nosotros 2 00:00:11,010 --> 00:00:13,550 (Todos nosotros) a-su, a-su 3 00:00:13,590 --> 00:00:18,930 (Sueña sálvanos) nosotros, todos nosotros 4 00:00:13,590 --> 00:00:18,930 (Sueña sálvanos) a-su, todos nosotros 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,270 El fin de un sueño, el fin del mar. 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,270 yume no odio umi no odio 7 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir. 8 00:00:26,310 --> 00:00:28,980 ikitai basho wa sorezore da 9 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 Pero primero necesitamos 10 00:00:29,020 --> 00:00:31,490 dakedo hitotsu kagayakeru 11 00:00:31,530 --> 00:00:35,860 Para hacer de nosotros mismos una leyenda brillante 12 00:00:31,530 --> 00:00:35,860 densatsu wo buchiagete kara da 13 00:00:37,320 --> 00:00:39,700 Las chispas vuelan, no hay límite, aquí es donde comienza. 14 00:00:37,320 --> 00:00:39,700 bachi bachi sin límite koko kara ga 15 00:00:39,740 --> 00:00:41,330 ¡¡UNA PIEZA!! 16 00:00:41,370 --> 00:00:43,960 A todos nosotros, os pido viajeros. 17 00:00:41,370 --> 00:00:43,960 Todos nosotros tabibito ni tsugu 18 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 ¿Tus sueños siguen siendo puros? 19 00:00:44,000 --> 00:00:47,250 sono yume wa mada nigoccha inai ka? 20 00:00:49,380 --> 00:00:55,720 Las células insomnes se sacuden y estallan 21 00:00:49,380 --> 00:00:55,720 nemurenai saibou ga kusugurare hajiketeku 22 00:00:55,760 --> 00:01:02,470 Aún así, todos nosotros, en medio de una aventura 23 00:00:55,760 --> 00:01:02,470 ima mo Todos nosotros bouken no tochuu 24 00:01:02,520 --> 00:01:04,980 Todos nosotros, les digo viajeros. 25 00:01:02,520 --> 00:01:04,980 Todos nosotros tabibito e tsugu 26 00:01:05,020 --> 00:01:08,770 No existe tal cosa como una pelea sin sentido. 27 00:01:05,020 --> 00:01:08,770 Imi no nai tatakai wa nain da 28 00:01:10,570 --> 00:01:12,900 Cuando contextos aleatorios 29 00:01:10,570 --> 00:01:12,900 barabara no bunmyaku ga 30 00:01:12,940 --> 00:01:16,860 Empiezan a tener sentido por sí solos. 31 00:01:12,940 --> 00:01:16,860 ishi wo mochi tsunagareba 32 00:01:16,910 --> 00:01:23,290 Los hilos del tiempo se vuelven a hilar 33 00:01:16,910 --> 00:01:23,290 toki no ito ga tsumugi naosareru 34 00:01:23,620 --> 00:01:28,830 El mundo sigue cambiando junto con nosotros. 35 00:01:23,620 --> 00:01:28,830 mineral tachi a tomoni sekai kawari tsuzuketeru 36 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 (Todos nosotros) nosotros, nosotros 37 00:01:28,880 --> 00:01:31,380 (Todos nosotros) a-su, a-su 38 00:01:31,420 --> 00:01:36,760 (Sueña sálvanos) nosotros, todos nosotros 39 00:01:31,420 --> 00:01:36,760 (Sueña sálvanos) a-su, todos nosotros 40 00:01:41,140 --> 00:01:43,470 HACE UNAS SEMANAS LIRIO AMAZÓNICO, ISLA DE LAS MUJERES 41 00:01:46,440 --> 00:01:47,810 ¡Para! 42 00:01:49,860 --> 00:01:54,400 ¡Divirtámonos mucho! 43 00:01:54,900 --> 00:01:56,360 ¡Camina más rápido! 44 00:01:56,530 --> 00:01:58,570 ¡Detener! ¡Vamos! 45 00:01:58,950 --> 00:02:02,740 No se que nos harán ¡Una vez que nos lleven a la Isla Pirata! 46 00:02:06,500 --> 00:02:09,880 No esperaba que Rayleigh interrumpiera. 47 00:02:10,710 --> 00:02:13,500 pero al final, Conseguimos algunos buenos recuerdos. 48 00:02:16,590 --> 00:02:20,050 Vicealmirante, ¿no podemos hacer nada? ¿Que se llevaron a nuestros camaradas? 49 00:02:20,760 --> 00:02:22,350 ¿Vamos a decepcionar a nuestros hombres? 50 00:02:22,640 --> 00:02:24,560 No hemos obtenido permiso de arriba. 51 00:02:25,430 --> 00:02:26,730 Nos enfrentamos a un Emperador del Mar. 52 00:02:26,890 --> 00:02:27,680 Pero... 53 00:02:29,480 --> 00:02:30,900 ¿Qué puedo hacer...? 54 00:02:31,770 --> 00:02:34,940 ...para salvarlos? 55 00:02:40,240 --> 00:02:44,530 JUSTICIA 56 00:02:47,660 --> 00:02:48,960 ¡Capitán Koby! 57 00:02:49,370 --> 00:02:52,210 ¡Vicealmirante! ¡Es miembro de SWORD! 58 00:02:52,330 --> 00:02:53,290 ESPADA... 59 00:02:53,920 --> 00:02:56,550 ¡Oye, Koby el héroe! 60 00:02:56,840 --> 00:03:00,260 ¿Qué deseas? ¿Quieres que tus amigos regresen? 61 00:03:00,840 --> 00:03:04,680 No nos importa una guerra total. 62 00:03:04,850 --> 00:03:09,640 Ahora estás tratando de quitarte 800 soldados de la Armada y un buque de guerra. 63 00:03:10,480 --> 00:03:14,560 ¿Me dejarás cambiarme? para su liberación? 64 00:03:24,830 --> 00:03:27,700 ¡Piensas muy bien en ti mismo! 65 00:03:28,200 --> 00:03:32,000 Pero tu vida lo vale. 66 00:03:34,840 --> 00:03:36,040 Lección uno. 67 00:03:36,630 --> 00:03:41,300 Un viejo y un bebé están varados en una isla llena de bestias de presa. 68 00:03:41,430 --> 00:03:47,260 Te apresuras a rescatarlos solo, pero en ese barco sólo cabe una persona más. 69 00:03:47,720 --> 00:03:49,180 ¿Qué vas a hacer? 70 00:03:49,350 --> 00:03:52,940 ANTIGUA SEDE DE LA MARINA 71 00:03:49,980 --> 00:03:52,940 Mmmm... Primero, Subiré al bebé al barco. 72 00:03:53,310 --> 00:03:55,900 No, pero entonces el viejo no puede... 73 00:03:56,230 --> 00:04:00,150 ¿Qué estás esperando? Date prisa o Todos seréis asesinados y devorados. 74 00:04:00,610 --> 00:04:01,860 Mmm... 75 00:04:02,530 --> 00:04:03,660 ¡Ah, sí! 76 00:04:04,110 --> 00:04:08,330 ¡Bueno! me bajaré del barco ¡Y que el viejo y el bebé suban a bordo! 77 00:04:08,370 --> 00:04:09,750 Entonces ambos... 78 00:04:09,910 --> 00:04:11,080 ¡Idiota! 79 00:04:12,000 --> 00:04:13,540 ¡Ay! 80 00:04:13,710 --> 00:04:15,000 ¡Respuesta incorrecta! 81 00:04:17,000 --> 00:04:19,420 Caramba. ¡Recuerda esto! 82 00:04:20,130 --> 00:04:22,840 El viejo solo tiene un poco de tiempo delante de él... 83 00:04:23,930 --> 00:04:25,260 ¡TA-DAH! 84 00:04:24,220 --> 00:04:25,260 ¡Así que abandónalo! 85 00:04:25,680 --> 00:04:26,720 ¡¿Qué?! 86 00:04:27,300 --> 00:04:29,180 ¡Ey! ¡Vicealmirante Garp! 87 00:04:29,600 --> 00:04:34,480 ¿Para qué se unieron a la Marina para salvar? 88 00:04:36,480 --> 00:04:37,940 ¿Qué...? 89 00:04:39,570 --> 00:04:41,990 ...¿ustedes se unieron a la Marina...? 90 00:04:42,780 --> 00:04:44,860 ...para salvar? 91 00:04:47,320 --> 00:04:54,210 "¡La última lección! Impacto heredado" 92 00:04:57,670 --> 00:04:59,210 ¡¿Qué está pasando?! 93 00:05:00,300 --> 00:05:05,220 ¡¿Qué diablos es eso?! 94 00:05:01,460 --> 00:05:07,550 ACTUALIDAD, ISLA PIRATA DE BEEHIVE 95 00:05:23,860 --> 00:05:25,070 ¡Dispara! ¡Disparar! 96 00:05:34,790 --> 00:05:37,330 ¿Los disparos de cañón no hacen nada? 97 00:05:37,920 --> 00:05:39,500 ¡Tenemos que alejarnos! 98 00:05:39,540 --> 00:05:40,790 ¡A toda velocidad! 99 00:05:42,250 --> 00:05:44,710 ¡No te dejaré escapar! 100 00:05:48,840 --> 00:05:50,640 ¡Qué poder aterrador...! 101 00:05:56,480 --> 00:05:59,480 Si una mano enorme como esa cae sobre ellos, 102 00:05:59,520 --> 00:06:02,770 cientos de soldados y civiles morirá! 103 00:06:03,190 --> 00:06:05,780 ¡Es imposible! ¡No podemos detenerlo! 104 00:06:06,650 --> 00:06:08,410 ¡Prepárate para sumergirte en el mar! 105 00:06:08,450 --> 00:06:11,490 Los que están dentro, suban a cubierta. ¡Y protege a los civiles! 106 00:06:12,120 --> 00:06:13,700 ¡Esto es mi culpa! 107 00:06:13,870 --> 00:06:16,660 ¡Todos van a morir por mi culpa! 108 00:06:20,920 --> 00:06:24,300 ¿Me equivoqué en mi decisión? 109 00:06:24,840 --> 00:06:27,420 ¡Aún no he salvado a nadie! 110 00:06:27,470 --> 00:06:29,590 ¡No puedo salvar a nadie! 111 00:06:42,770 --> 00:06:43,940 ¿Qué debería...? 112 00:06:45,280 --> 00:06:48,820 ¡¿Qué debo hacer?! 113 00:06:51,280 --> 00:06:52,490 Ustedes pueden... 114 00:06:57,790 --> 00:06:58,750 ...¡sálvalos! 115 00:07:01,830 --> 00:07:03,630 ¡Vicealmirante Garp! 116 00:07:07,340 --> 00:07:08,880 Chicos... 117 00:07:09,970 --> 00:07:11,300 Escuche. 118 00:07:12,930 --> 00:07:15,470 ¡Crearé una apertura! 119 00:07:16,470 --> 00:07:19,180 Primero, el Capitán Koby... 120 00:07:19,230 --> 00:07:23,650 ¡Destruye la mano del monstruo de la isla! 121 00:07:24,020 --> 00:07:26,360 ¡¿Qué?! ¿Cómo puedo...? 122 00:07:26,520 --> 00:07:31,740 Contralmirante Grus, proteja el barco. de los restos de la mano! 123 00:07:32,450 --> 00:07:36,240 Teniente comandante Helmeppo, ¡No dejes que nadie se interponga en el camino de esos dos! 124 00:07:36,410 --> 00:07:37,830 ¡¿Alguien?! 125 00:07:37,990 --> 00:07:41,710 ¡Vicealmirante Garp! Pero eso es... 126 00:07:41,830 --> 00:07:43,540 Las decisiones siempre deben ser hecho en un instante! 127 00:07:44,500 --> 00:07:47,420 ¡Saltar! 128 00:07:56,720 --> 00:07:57,310 ¡Sí, señor! 129 00:08:04,810 --> 00:08:06,610 ¡Koby y los demás están en movimiento! 130 00:08:08,860 --> 00:08:11,990 ¡No sirve de nada! ¡¿Qué puedes hacer sin Garp?! 131 00:08:12,030 --> 00:08:13,990 ¡Os hundiréis todos en el mar! 132 00:08:16,240 --> 00:08:17,080 ¡Ahí vienen! 133 00:08:17,200 --> 00:08:18,950 ¡Celmepo! ¡Cuídalos! 134 00:08:19,080 --> 00:08:21,000 ¡¿Qué?! ¡¿A mí?! 135 00:08:21,120 --> 00:08:22,910 ¡Escuchaste lo que dijo el vicealmirante Garp! 136 00:08:23,040 --> 00:08:24,960 ¡Maldita sea! ¡¿Por qué siempre soy yo?! 137 00:08:26,250 --> 00:08:28,130 ¡Dale! 138 00:08:29,750 --> 00:08:31,010 ¡Son demasiados! 139 00:08:31,050 --> 00:08:33,050 ¡Demasiado! ¡Oh, demasiados! 140 00:08:33,170 --> 00:08:37,140 ¡Hola, Koby! Él te dijo que lo destruyeras. ¿Tienes una bomba o algo así? 141 00:08:37,300 --> 00:08:40,970 ¡No, no lo hago! ¡Pero tengo que pensar en algo! 142 00:08:41,100 --> 00:08:42,100 ¿Descubrir algo? 143 00:08:42,560 --> 00:08:45,310 Es lo suficientemente grande como para sostener ¡y aplastar un buque de guerra! 144 00:08:46,350 --> 00:08:47,560 ¡Lo sé! 145 00:08:47,730 --> 00:08:50,610 ¡No te dejaré escapar, Koby! 146 00:08:51,610 --> 00:08:52,690 ¡Oh, no! 147 00:08:56,030 --> 00:08:57,120 ¡Koby! 148 00:08:57,990 --> 00:09:01,160 ¡No dejes que nadie se interponga en el camino de esos dos! 149 00:09:01,660 --> 00:09:03,580 ¡Vamos, vamos! 150 00:09:05,750 --> 00:09:06,920 te dejo... 151 00:09:07,630 --> 00:09:09,250 NIÑO DE TAREAS 152 00:09:08,250 --> 00:09:09,250 ...el resto! 153 00:09:10,130 --> 00:09:11,500 ¡Irse! 154 00:09:13,630 --> 00:09:15,130 ¡Helmeppo-san! 155 00:09:15,300 --> 00:09:17,340 ¡No mires atrás, Koby! 156 00:09:17,470 --> 00:09:19,100 --Pero... --¡Tienes que seguir adelante! 157 00:09:27,980 --> 00:09:29,560 Ahora... 158 00:09:31,110 --> 00:09:34,030 Garp-san, ¿adónde crees que vas? 159 00:09:36,950 --> 00:09:38,820 Estás gravemente herido. 160 00:09:40,200 --> 00:09:42,120 Esto es sólo un rasguño. 161 00:09:50,750 --> 00:09:53,210 Estoy preocupado por ti... 162 00:09:53,880 --> 00:09:55,550 ¡Eres demasiado suave! 163 00:10:28,040 --> 00:10:30,670 ¡Japón! ¡¿Por qué viene hacia aquí?! 164 00:10:31,130 --> 00:10:34,090 ¡Esperar! no te importa ¡¿Qué pasará con el barco?! 165 00:10:34,800 --> 00:10:37,380 galaxia... 166 00:10:37,420 --> 00:10:40,130 ... ¡Dividir! 167 00:11:19,670 --> 00:11:21,680 ¡El brazo retrocede! 168 00:11:27,770 --> 00:11:29,520 ¿Entonces esto es lo que quiso decir con "apertura"? 169 00:11:29,560 --> 00:11:32,650 ¡Eso hizo que el brazo se levantara! ¡¿Qué vas a hacer, Koby?! 170 00:11:37,530 --> 00:11:40,400 Vicealmirante... ¡Garp! 171 00:11:42,240 --> 00:11:44,910 ¡¿Por qué?! No soy lo suficientemente digno para salvar... 172 00:11:45,870 --> 00:11:48,830 ¡Koby es el futuro de la Marina! 173 00:11:55,420 --> 00:11:56,790 ¡No te decepcionaré! 174 00:11:59,380 --> 00:12:00,170 ¡Koby! 175 00:12:04,220 --> 00:12:07,970 ¡Bastardo! 176 00:12:11,270 --> 00:12:14,650 ¡Eso no es suficiente para detenerme, Garp! 177 00:12:14,690 --> 00:12:16,940 ¡Estoy realmente enojada, miau! 178 00:12:17,480 --> 00:12:21,820 ¡Observa atentamente! 179 00:12:21,990 --> 00:12:24,990 ¡Mientras tus hombres mueren! 180 00:12:25,160 --> 00:12:27,990 ¡Los mataré a todos-miau! 181 00:12:28,160 --> 00:12:29,950 ¡Aquí viene de nuevo! 182 00:12:30,120 --> 00:12:35,040 ¡No puedes salvarlos a tiempo-miau! 183 00:12:36,210 --> 00:12:37,880 Hola, Helmeppo. 184 00:12:38,040 --> 00:12:42,340 Koby progresa rápidamente pero a menudo resulta herido. 185 00:12:42,470 --> 00:12:44,090 La lesión de Koby... 186 00:12:44,380 --> 00:12:48,390 Oh... Me dijo que no te lo dijera, pero... 187 00:12:57,230 --> 00:13:02,400 No soy tan buen luchador como los demás. ¡Así que 10 veces no es suficiente! 188 00:13:02,440 --> 00:13:07,120 tengo que entrenarme 100 veces o 200 veces más duro que ellos... 189 00:13:07,160 --> 00:13:11,200 ...ser un buen soldado de la Marina ¡Quién puede proteger a alguien! 190 00:13:19,210 --> 00:13:20,750 ¡Tonto! 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,090 ¡Es suficiente! 192 00:13:22,420 --> 00:13:24,260 ¡Tienes que parar ahora! 193 00:13:24,840 --> 00:13:29,220 Chico... Así que ha estado entrenando solo. además de mi entrenamiento? 194 00:13:29,350 --> 00:13:32,180 Sí, lo ha estado haciendo todas las noches. 195 00:13:33,060 --> 00:13:34,350 Golpeando la bolsa del acorazado... 196 00:13:41,570 --> 00:13:42,860 ...con sus puños... 197 00:13:43,860 --> 00:13:45,650 ...cubierto de sangre. 198 00:13:52,620 --> 00:13:53,540 ¡Tengo que llegar a tiempo! 199 00:14:01,670 --> 00:14:02,920 ¡Tengo que lograrlo! 200 00:14:03,420 --> 00:14:04,840 ¡Tengo que lograrlo! 201 00:14:05,510 --> 00:14:09,090 ¡Tengo que llegar a tiempo! 202 00:14:17,230 --> 00:14:18,270 ¿Es eso...? 203 00:14:24,860 --> 00:14:26,440 ¡Koby-senpai! 204 00:14:27,030 --> 00:14:30,740 ¡Capitán Koby! 205 00:14:30,910 --> 00:14:34,910 ¡Mirar! ¡Es Koby! ¿Está intentando detener la mano? 206 00:14:35,040 --> 00:14:36,450 ¡Es imposible! 207 00:14:36,620 --> 00:14:38,870 ¡Es como una hormiga para esa mano! 208 00:14:38,920 --> 00:14:42,420 La gente lo llama el héroe. ¡Así que ese estúpido mocoso está tentando su suerte! 209 00:14:42,590 --> 00:14:46,800 ¡Koby-senpai! ¡Es peligroso ahí arriba! 210 00:14:46,960 --> 00:14:48,380 ¡Aléjate, Koby-kun! 211 00:14:50,680 --> 00:14:56,600 Mira cómo el barco se destroza ¡Y los soldados gritan mientras mueren! 212 00:14:56,890 --> 00:15:01,060 Incluso si se sumergen en el mar, ¡Aokiji los congelará! 213 00:15:03,190 --> 00:15:05,980 ¡Te lo mereces! 214 00:15:14,200 --> 00:15:16,330 La gente morirá por mi culpa. 215 00:15:22,040 --> 00:15:23,380 ¡Tengo que destruirlo! 216 00:15:24,040 --> 00:15:26,050 ¡Si no lo hago, todos morirán! 217 00:15:27,670 --> 00:15:30,420 No soy tan buen luchador como los demás. 218 00:15:31,300 --> 00:15:32,890 ¡Así que 10 veces no es suficiente! 219 00:15:38,560 --> 00:15:42,850 tengo que entrenarme 100 veces ¡O 200 veces más duro que ellos! 220 00:15:45,690 --> 00:15:48,820 ¿Para qué se unieron a la Marina para salvar? 221 00:15:50,950 --> 00:15:52,200 ¡Koby! 222 00:15:52,360 --> 00:15:54,570 ¡Demasiado tarde! ¡Abandona el barco! 223 00:15:57,990 --> 00:16:00,040 ¡Ustedes pueden salvarlos! 224 00:16:09,090 --> 00:16:12,260 Honestidad... 225 00:16:12,300 --> 00:16:15,760 ... ¡Impacto! 226 00:17:18,280 --> 00:17:20,160 ¿Cuándo obtuvo tal poder? 227 00:17:20,330 --> 00:17:21,660 ¡Eso es asombroso! 228 00:17:21,790 --> 00:17:24,160 Pero ¿qué debemos hacer con los escombros? 229 00:17:28,380 --> 00:17:31,800 ¡Protegeré el barco de los escombros! 230 00:17:40,720 --> 00:17:42,010 ¡Glorp Web! 231 00:17:44,850 --> 00:17:47,060 ¡Koby! 232 00:17:50,150 --> 00:17:54,070 ¡Koby! ¡No puedo creer que lo hayas hecho! 233 00:17:56,150 --> 00:17:57,490 Helmeppo-san... 234 00:17:58,030 --> 00:17:59,160 lo hice... 235 00:18:02,790 --> 00:18:04,910 ¡Eres increíble! 236 00:18:05,290 --> 00:18:06,750 ¡Qué increíble! 237 00:18:07,920 --> 00:18:12,130 ¡Rompiste esa enorme montaña de brazo! 238 00:18:17,010 --> 00:18:19,390 ¡Vámonos a casa, tonto! 239 00:18:26,600 --> 00:18:28,020 ¡Capitán Koby! 240 00:18:28,140 --> 00:18:29,520 ¡Celmepo! 241 00:18:29,650 --> 00:18:31,610 ¡Me alegro de que estés vivo! 242 00:18:32,060 --> 00:18:33,570 ¡Koby-senpai! 243 00:18:36,280 --> 00:18:37,990 Hibari-san... 244 00:18:38,490 --> 00:18:39,780 Me alegro. 245 00:18:40,320 --> 00:18:42,740 Me alegro mucho que estés bien. 246 00:18:44,870 --> 00:18:47,960 Ahora todo lo que tenemos que hacer es suba al vicealmirante Garp y váyase. 247 00:18:48,410 --> 00:18:52,420 Anillo, anillo, anillo... Anillo, anillo, anillo... 248 00:18:52,880 --> 00:18:53,880 Sonido metálico. 249 00:18:54,170 --> 00:18:55,630 Este es Garp. 250 00:18:55,920 --> 00:18:58,880 La misión de rescatar al Capitán Koby está completo. 251 00:18:59,300 --> 00:19:00,680 ¡Vicealmirante Garp! 252 00:19:00,890 --> 00:19:02,140 ¡Gracias a dios! 253 00:19:02,180 --> 00:19:04,100 ¡Date prisa y vuelve al barco! 254 00:19:04,680 --> 00:19:06,180 Sólo... 255 00:19:07,220 --> 00:19:10,520 ... adelante y deja Beehive. 256 00:19:11,310 --> 00:19:12,190 ¿Qué? 257 00:19:13,190 --> 00:19:15,150 ¡¿De qué estás hablando, Garp-san?! 258 00:19:15,320 --> 00:19:17,860 Voy a estar bien. 259 00:19:18,690 --> 00:19:23,030 La máxima prioridad es la seguridad de todos ustedes. 260 00:19:23,820 --> 00:19:25,200 ¿Estoy en lo cierto? 261 00:19:29,870 --> 00:19:31,080 No, pero... 262 00:19:31,120 --> 00:19:32,750 Príncipe, haz girar el barco... 263 00:19:34,540 --> 00:19:36,420 Nuestro éxito aquí... 264 00:19:38,090 --> 00:19:40,880 ...supondrá una amenaza para todos los piratas. 265 00:19:44,100 --> 00:19:46,600 ¡Por favor déjame unirme a la Marina! 266 00:19:46,720 --> 00:19:51,600 Estoy feliz de hacer trabajos ocasionales o algo así. ¡Si puedo convertirme en soldado de la Marina! 267 00:19:53,190 --> 00:19:57,190 ¿Para qué se unieron a la Marina para salvar? 268 00:19:58,480 --> 00:20:00,900 Es el futuro del pueblo, ¿no? 269 00:20:01,400 --> 00:20:05,990 En ese caso, ustedes tienen ¡Más tiempo para vivir que un vejete! 270 00:20:07,580 --> 00:20:09,580 Llévate al bebé... 271 00:20:10,790 --> 00:20:12,670 ...¡y sigue viviendo! 272 00:20:31,020 --> 00:20:32,520 Sigue adelante. 273 00:20:33,890 --> 00:20:35,690 Ustedes son el futuro... 274 00:20:36,310 --> 00:20:38,020 ...de la Marina! 275 00:20:39,150 --> 00:20:40,190 Sonido metálico seco. 276 00:20:48,870 --> 00:20:50,540 ¡Vicealmirante Garp! 277 00:20:50,700 --> 00:20:54,830 ¡Nunca des un sermón así! ¡Todas las vidas son iguales! 278 00:20:56,040 --> 00:20:58,500 El futuro de los jóvenes es ilimitado! 279 00:21:12,060 --> 00:21:13,890 Al día siguiente, los periódicos informaron... 280 00:21:13,930 --> 00:21:18,020 ...la supervivencia del joven héroe naval, Capitán Koby, 281 00:21:18,560 --> 00:21:24,820 la desaparición del vicealmirante Garp, el héroe legendario, en la isla pirata, 282 00:21:25,360 --> 00:21:30,580 y el Emperador del Mar, Sombrero de Paja Luffy, atrincherándose... 283 00:21:30,620 --> 00:21:34,620 ...en la Isla del Futuro Egghead. 284 00:21:34,910 --> 00:21:39,500 SOMBREROS DE PAJA 285 00:21:46,050 --> 00:21:51,180 ¿Qué tan lejos he corrido? 286 00:21:46,050 --> 00:21:51,180 Doredake Hashitte Kita Noka 287 00:21:51,890 --> 00:21:58,480 Sin saberlo conté cicatrices 288 00:21:51,890 --> 00:21:58,480 wakaranai mamá kizuato kazoeta 289 00:21:58,940 --> 00:22:05,900 Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo 290 00:21:58,940 --> 00:22:05,900 zutto atama no naka ni aru takara no chizu 291 00:22:05,950 --> 00:22:12,410 Sigo buscando el futuro 292 00:22:05,950 --> 00:22:12,410 mirai wo sagashi tsuzuketeru 293 00:22:12,450 --> 00:22:19,120 la verdadera promesa 294 00:22:12,450 --> 00:22:19,120 hontou no yakusoku wa 295 00:22:19,170 --> 00:22:26,300 Se encuentra mucho más profundo en mi corazón. 296 00:22:19,170 --> 00:22:26,300 mune no oku no lema oku ni aru 297 00:22:26,340 --> 00:22:35,430 Un sueño que nadie puede alcanzar 298 00:22:26,340 --> 00:22:35,430 Atrévete mo mina oitsukenai yume 299 00:22:35,470 --> 00:22:41,150 Eso es todo a lo que me aferro 300 00:22:35,470 --> 00:22:41,150 tada hitotsu dakishimete 301 00:22:41,190 --> 00:22:48,240 A ti que sonríes como el sol 302 00:22:41,190 --> 00:22:48,240 taiyou no youni warau anata e 303 00:22:48,280 --> 00:22:55,160 Cantaré la misma canción que ese día. 304 00:22:48,280 --> 00:22:55,160 ano hola a onaji uta wo utau yo 305 00:22:55,200 --> 00:23:02,210 Este deseo no lo quiero olvidar ni siquiera cuando sea mayor. 306 00:22:55,200 --> 00:23:02,210 otona ni nattemo wasuretakunai 307 00:23:02,250 --> 00:23:09,680 Hasta que te alcance 308 00:23:02,250 --> 00:23:09,680 kono negai ga todoku hecho 309 00:23:17,770 --> 00:23:18,350 HISTORIA ORIGINAL DE EIICHIRO ODA SERIE SEMANAL SHONEN JUMP (SHUEISHA) 310 00:23:18,520 --> 00:23:19,100 CONCEPTO ORIGINAL DE TOMOHITO OSAKI LAS HISTORIAS DEL SOMBRERO DE PAJA 311 00:23:19,270 --> 00:23:24,400 Querida Nami-san, ¡Sigue teniendo maravillosas aventuras! 312 00:23:40,160 --> 00:23:44,790 La tripulación del Sombrero de Paja ¡Se reúne hoy en el Archipiélago Sabaody!